Sofisticado

Sofisticado se refiere a algo muy complejo o avanzado y por ende le falta naturalidad. La palabra sofisticado proviene del latín sophisticatus que a su vez derivó del griego σοφιστικος (sophistikós = relativo a la sabiduría). Este viene de σοφος (sophos = sabiduría). De ahí nos vienen también filosofía, Sófocles, sofista y sofismo.

Aunque todo viene en último término de sophos (sabio, y no sabiduría; sabiduría es sophía), así no se explica la especial acepción de sofisticado. Y es que en griego sophistikós, no es relativo a la sabiduría, sino relativo a los sofistas. Los sofistas fueron los miembros de una tendencia filosófica, gramática y retórica muy importante en la antigua Grecia desde tiempos anteriores a Sócrates. Con gran cultura y erudición fundaban escuelas, especialmente de retórica, para educar al ciudadano en las artes de la palabra. Sus elaboradas y complejas artes del discurso y el razonamiento, que incluso podían hacer aparecer como blanco lo negro, les hizo famosos, entre otras cosas por su capacidad para manipular la verdad (de ahí que digamos sofisma a un razonamiento engañoso) y por otro lado por su capacidad para lo artificioso, complejo, elaborado y falto de naturalidad, que es la acepción que nos ha quedado en la palabra "sofisticado" (como hecho por un sofista). 

La palabra sofista proviene del griego (ΣΟΦΙΣΤΗΣ, σοφιστης), literalmente: maestro, a su vez la palabra deriva de Sophia (ΣΟΦΙΑ, σοφια), sabiduría. Los sofistas fueron una escuela filosófica de la antigua Grecia (siglo IV a. C.) y se basaban estrictamente en el razonamiento para explicar los fenómenos naturales, además de dominar la elocuencia en sus discursos (hablando en criollito: eran "charlatanes", "charlatán de feria, como se dice en Chile...). Así los sofistas incurrieron en sus pensamientos, en errores que tenían apariencia de ser verdades. Por eso en la actualidad se llaman "sofismas" a mentiras con apariencia de verdad, o cuando alguien llega a las conclusiones de un problema mediante razonamientos erróneos.