La palabra cojo viene del latín popular coxus, un derivado de coxa (cadera). Propiamente designaba al que balanceaba la cadera al andar por caminar desequilibrado. Para designar a la persona coja en latín era mucho más usado el término claudus (cojo). De éste último se derivaron los nombres Claudius y Claudia, que en origen eran un apodo por este defecto físico, para convertirse después en nomen, o apellido común de una gens (amplio y poderoso linaje). Entre nosotros han quedado como nombres propios individuales.
En Chile, a los proyectistas de cine les llaman "cojo". Es muy común el grito de "Ya po' cojo, saca la pata del enchufe", cuando se corta la película. Dicen que esta tradición nació en el teatro Palermo, en Puente Alto. El proyectista de ese cine, de apellido Alvarado, tenia un pie de palo, igual que los piratas. Dicen que cuando camina hacia mucho ruido en la sala. Así que los concurrentes le gritaban "Ya po' cojo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario